レストランを予約する時の英会話(予約の変更・キャンセル、駐車場の確認、団体予約など)

今回のテーマ

今回はレストランの予約です。飲み会の幹事をした人なら共感してもらえると思いますが、予約ミスがあると大変です。10個の会話のパターンを音声付きで載せましたので参考にしてみてください。

Skit1 : Making a Reservation at a Restaurant

English
John: Hi, I’d like to make a reservation for tonight at 7 PM.
Receptionist: Okay, let me check. We have a table available. What’s your name?
John: It’s John Smith.
Receptionist: Great, I have you down for 7 PM. Is there anything else I can help you with?
John: No, that’s all. Thanks!
Receptionist: You’re welcome. Enjoy your dinner tonight!

Japanese
ジョン: こんにちは、今日の7時から予約したいです。
レセプション: 了解です。確認してみます。テーブルが空いています。名前を教えてください。
ジョン: ジョン・スミスです。
レセプション: 了解です。7時から予約してあります。何か他のことができますか？
ジョン: いいえ、それだけです。ありがとうございます。
レセプション: どういたしまして。今日のディナーをお楽しみください。

Important Vocabulary

– Reservation: 予約
– Table available: テーブルが空いています
– Name: 名前
– Enjoy your dinner: ディナーをお楽しみください

Skit2 : Changing a Reservation

English
Sarah: Hi, I made a reservation for tonight at 7 PM, but I need to change it to 8 PM.
Receptionist: Okay, let me check. Yes, we can change it for you. Is there anything else I can help you with?
Sarah: No, that’s all. Thanks!
Receptionist: You’re welcome. Enjoy your dinner tonight!

Japanese
サラ: こんにちは、今日の7時から予約しましたが、8時に変更したいです。
レセプション: 了解です。確認してみます。変更可能です。何か他のことができますか？
サラ: いいえ、それだけです。ありがとうございます。
レセプション: どういたしまして。今日のディナーをお楽しみください。

Important Vocabulary

– Change: 変更
– Confirm: 確認
– Enjoy your dinner: ディナーをお楽しみください

Skit3 : Canceling a Reservation

English
Tom: Hi, I need to cancel my reservation for tonight at 7 PM.
Receptionist: Okay, let me check. Yes, we can cancel it for you. Is there anything else I can help you with?
Tom: No, that’s all. Thanks!
Receptionist: You’re welcome. Sorry to hear you can’t make it tonight.

Japanese
トム: こんにちは、今日の7時から予約しましたが、キャンセルしたいです。
レセプション: 了解です。確認してみます。キャンセル可能です。何か他のことができますか？
トム: いいえ、それだけです。ありがとうございます。
レセプション: どういたしまして。今日来店できないと聞き、残念です。

Important Vocabulary

– Cancel: キャンセル
– Sorry to hear: 〇〇と聞いて残念です。

Skit4 : Booking a Table for Two

English
Emily: Hi, I’d like to make a reservation for two this Saturday evening.
Host: Sure, what time were you thinking?
Emily: Around 7 PM, if possible.
Host: Let me check… Yes, we can do 7 PM. May I have your name, please?
Emily: It’s Emily Watson.
Host: Got it, Emily. You’re all set for 7 PM on Saturday. We look forward to seeing you!
Emily: Thank you! See you then.

Japanese
エミリー: こんにちは、今週の土曜日の夜に2人分の予約をしたいんですが。
ホスト: かしこまりました、何時をご希望ですか？
エミリー: できれば午後7時ごろで。
ホスト: 確認しますね… はい、午後7時で大丈夫です。お名前をいただけますか？
エミリー: エミリー・ワトソンです。
ホスト: エミリーさんですね。土曜日の午後7時にご予約承りました。お会いできるのを楽しみにしています。
エミリー: ありがとうございます！ではその時に。

Important Vocabulary

• Reservation: 予約 (よやく)
• Host: ホスト
• Saturday: 土曜日 (どようび)
• Name: 名前 (なまえ)

Skit 5: Requesting a Window Seat

English
John: Hello, I’d like to make a reservation for dinner tomorrow.
Host: Certainly. For how many people?
John: Just two. Could we get a table by the window?
Host: Let me see… Yes, we have a window table available. What time would you like?
John: 6:30 PM, please.
Host: Great! I’ve reserved a window table for you at 6:30 PM.
John: Thank you so much. See you tomorrow.

Japanese
ジョン: こんにちは、明日のディナーの予約をしたいのですが。
ホスト: かしこまりました。何名様ですか？
ジョン: 2人です。窓際の席が取れますか？
ホスト: 確認しますね… はい、窓際の席が空いています。何時にしますか？
ジョン: 午後6時30分でお願いします。
ホスト: 承知しました。午後6時30分に窓際の席をご予約しました。
ジョン: ありがとうございます。では明日。

Important Vocabulary

• Window seat: 窓際の席 (まどぎわのせき)
• Dinner: ディナー
• Tomorrow: 明日 (あした)
• Available: 空いている (あいている)

Skit 6 : Asking About a Waitlist

English
Sophie: Hi, do you have any availability for a party of four tonight?
Host: Let me check… Unfortunately, we’re fully booked. Would you like to be added to our waitlist?
Sophie: How long is the wait?
Host: It’s about 30 minutes right now.
Sophie: That’s not too bad. Yes, please add us.
Host: Certainly. May I have your name?
Sophie: Sophie Turner.
Host: All set, Sophie. We’ll notify you when your table is ready.
Sophie: Thank you, I appreciate it.

Japanese
ソフィー: こんにちは、今夜4人で空いている席はありますか？
ホスト: 確認しますね… 残念ですが、満席です。ウェイティングリストにお名前をお入れしましょうか？
ソフィー: 待ち時間はどのくらいですか？
ホスト: 今のところ約30分です。
ソフィー: それなら大丈夫です。お願いします。
ホスト: かしこまりました。お名前をいただけますか？
ソフィー: ソフィー・ターナーです。
ホスト: ソフィーさん、承知しました。席が準備でき次第、ご連絡します。
ソフィー: ありがとうございます、助かります。

Important Vocabulary

• Waitlist: ウェイティングリスト
• Fully booked: 満席 (まんせき)
• Notify: 連絡する (れんらくする)
• Appreciate: 感謝する (かんしゃする)

Skit 7 : Confirming a Special Request

English
Michael: Hi, I made a reservation for Friday at 8 PM under the name Michael Brown.
Host: Yes, I see your reservation here. How can I assist you?
Michael: I wanted to confirm if it’s possible to have a vegetarian menu prepared.
Host: Of course! We’ll make sure to have vegetarian options available for you.
Michael: Great, thank you. I’ll see you Friday night.
Host: We look forward to it, Mr. Brown.

Japanese
マイケル: こんにちは、マイケル・ブラウンの名前で金曜日午後8時の予約をしました。
ホスト: はい、こちらに予約がございます。どうされましたか？
マイケル: ベジタリアンメニューを用意してもらうことはできますか？
ホスト: もちろんです！ベジタリアンの選択肢をご用意いたします。
マイケル: ありがとうございます。では金曜の夜に。
ホスト: お待ちしております、ブラウン様。

Important Vocabulary

• Vegetarian: ベジタリアン
• Confirm: 確認する (かくにんする)
• Menu: メニュー
• Option: 選択肢 (せんたくし)

Skit 8 : Changing a Reservation Time

English
Sarah: Hi, I have a reservation for tonight at 7 PM, but I need to change it to 8 PM.
Host: Let me see… We can move your reservation to 8 PM. Can I confirm your name?
Sarah: It’s Sarah Miller.
Host: Okay, Ms. Miller, your reservation has been updated to 8 PM.
Sarah: Thank you so much.
Host: You’re welcome. See you at 8!

Japanese
サラ: こんにちは、今夜午後7時の予約をしているのですが、午後8時に変更したいです。
ホスト: 確認しますね… 午後8時に変更できます。お名前を確認してもよろしいですか？
サラ: サラ・ミラーです。
ホスト: ミラー様、ご予約は午後8時に変更されました。
サラ: ありがとうございます。
ホスト: どういたしまして。では午後8時にお待ちしております！

Important Vocabulary

• Change: 変更する (へんこうする)
• Update: 更新する (こうしんする)
• Confirm: 確認する (かくにんする)
• Tonight: 今夜 (こんや)

Skit9 : Reserving for a Large Group

English
David: Hello, I’d like to make a reservation for a party of 10 this Sunday.
Host: We can accommodate a party of that size. What time would you like?
David: Around 12:30 PM.
Host: Perfect, I’ve got you down for 12:30 PM. Can I have a contact number just in case?
David: Sure, it’s 555-1234.
Host: Thank you, David. You’re all set. We’ll see you on Sunday!
David: Thanks, looking forward to it.

Japanese
デイビッド: こんにちは、今度の日曜日に10人の予約をしたいのですが。
ホスト: その人数なら対応できます。何時がよろしいですか？
デイビッド: 午後12時30分ごろでお願いします。
ホスト: 承知しました、午後12時30分で予約しました。念のため、連絡先をいただけますか？
デイビッド: もちろん、555-1234です。
ホスト: ありがとうございます、デイビッド様。ご予約完了しました。日曜日にお待ちしております！
デイビッド: ありがとうございます、楽しみにしています。

Important Vocabulary

• Party: パーティー
• Accommodate: 対応する (たいおうする)
• Contact number: 連絡先 (れんらくさき)
• Sunday: 日曜日 (にちようび)

Skit 10 : Asking About Parking

English

Rachel: Hi, I have a reservation for 7 PM tonight. Do you have parking available?
Host: Yes, we have complimentary valet parking for our guests.
Rachel: That’s great. Is there anything special I need to do when I arrive?
Host: Just pull up to the front, and our valet will take care of the rest.
Rachel: Perfect. Thank you so much.
Host: You’re welcome. See you tonight!

Japanese
レイチェル: こんにちは、今夜午後7時の予約をしているのですが、駐車場はありますか？
ホスト: はい、お客様には無料のバレーパーキングをご利用いただけます。
レイチェル: それは良かったです。到着したときに特別な手続きは必要ですか？
ホスト: 玄関に車を停めていただければ、バレー係が対応いたします。
レイチェル: 完璧ですね。ありがとうございます。
ホスト: どういたしまして。今夜お待ちしております！

Important Vocabulary

• Parking: 駐車場 (ちゅうしゃじょう)
• Complimentary: 無料 (むりょう)
• Valet: 係員付きの
• Arrive: 到着する (とうちゃくする)

Additional Resources

– Tandem: Tandem is an app that connects you with native speakers from all over the world. You can practice your English conversation skills and learn about different cultures. [Learn more](https://tandem.net/practice/english)

Tandem: Tandemは、世界中のネイティブスピーカーとつながることができるアプリです。英会話の練習ができるだけでなく、さまざまな文化について学ぶこともできます。詳細はこちら

– Compelling Conversations: This book is designed to help Japanese learners of English improve their conversation skills. It includes cultural insights and vocabulary exercises that are relevant to Japanese learners. [Learn more](https://www.compellingconversations.com/compelling-conversations-japan-reviews)

Compelling Conversations: この本は、英語を学ぶ日本人が会話力を向上させるために作られています。日本人学習者に関連する文化的な洞察や語彙の練習が含まれています。詳細はこちら