バーで注文する時の英会話(地ビール、ウィスキーストレート、ノンアルコールビール、イチオシなど)

今回のテーマ

今回のテーマはバーでの注文です。参考にしてみてください。

Skit 1: “Choosing a Local Brew”

Characters:
John (customer)
Maggie (bartender)

English:
John: Hi there, can I get a pint of your IPA?
Maggie: Sure thing! Would you like the local brew or something more traditional?
John: Let’s go with the local one.

Japanese:
ジョン: こんにちは、IPAのパイントをお願いできますか？
マギー: もちろんです！地元のビールか、もっと伝統的なものが良いですか？
ジョン: 地元のものにします。

Skit 2: “Picking a Refreshing Cocktail”

Characters:
Sara (customer)
Tom (bartender)

English:
Sara: What cocktails do you recommend tonight?
Tom: If you like something refreshing, the mojito is a great choice.
Sara: Sounds perfect. I’ll take one.

Japanese:
サラ: 今夜のおすすめカクテルは何ですか？
トム: さっぱりしたものが好きなら、モヒートがいいですよ。
サラ: 完璧ですね。1つください。

Skit 3: “Ordering Whiskey Neat”

Characters:
Mike (customer)
Lily (bartender)

English:
Mike: Can I get a whiskey, neat?
Lily: Absolutely. Any particular brand you prefer?
Mike: I’ll go with the Jack Daniel’s.

Japanese:
マイク: ウイスキーをストレートでお願いします。
リリー: もちろんです。特定のブランドがありますか？
マイク: ジャックダニエルでお願いします。

Skit 4: “Non-Alcoholic Beer Request”

Characters:
Emily (customer)
Jake (bartender)

English:
Emily: Do you serve any non-alcoholic beers?
Jake: Yes, we have a great one from Heineken.
Emily: I’ll take one, thanks.

Japanese:
エミリー: ノンアルコールビールはありますか？
ジェイク: はい、ハイネケンの素晴らしいものがありますよ。
エミリー: それをお願いします。ありがとう。

Skit 5: “A Fruity Drink Suggestion”

Characters:
Ben (customer)
Nancy (bartender)

English:
Ben: I’d like to try something fruity. What do you suggest?
Nancy: How about a strawberry daiquiri?
Ben: That sounds delicious. Let’s do it.

Japanese:
ベン: フルーティーなものを試してみたいです。何がおすすめですか？
ナンシー: ストロベリーダイキリはいかがですか？
ベン: 美味しそうですね。お願いします。

Skit 6: “The House Special”

Characters:
Lucy (customer)
Eric (bartender)

English:
Lucy: What’s the house special tonight?
Eric: We have a fantastic margarita made with fresh lime juice.
Lucy: I’ll have that, please.

Japanese:
ルーシー: 今夜のハウススペシャルは何ですか？
エリック: 新鮮なライムジュースで作った素晴らしいマルガリータがあります。
ルーシー: それをください。

Skit 7: “Mixing an Old Fashioned”

Characters:
Alex (customer)
Diane (bartender)

English:
Alex: Can you make me an old fashioned?
Diane: Of course. Do you want it sweet or more on the bitter side?
Alex: A little bit sweet, please.

Japanese:
アレックス: オールドファッションドを作ってもらえますか？
ダイアン: もちろんです。甘めか、苦めがいいですか？
アレックス: 少し甘めでお願いします。

Skit 8: “Choosing a Light Beer”

Characters:
Kate (customer)
Sam (bartender)

English:
Kate: What’s a good light beer you have on tap?
Sam: Our best seller is the Blue Moon.
Kate: I’ll have a pint of that, thanks.

Japanese:
ケイト: タップで飲めるライトビールは何がありますか？
サム: うちの一番人気はブルームーンです。
ケイト: それのパイントをください。ありがとう。

Skit 9: “A Gin and Tonic, Extra Lime”

Characters:
David (customer)
Laura (bartender)

English:
David: Can I get a gin and tonic, extra lime?
Laura: Coming right up. How strong do you like it?
David: Medium is fine, thanks.

Japanese:
デイビッド: ジントニックをお願いします。ライムを多めに。
ローラ: すぐにお持ちします。濃さはどうしますか？
デイビッド: 普通で大丈夫です。ありがとう。

Skit 10: “A Drink with a Kick”

Characters:
Megan (customer)
Chris (bartender)

English:
Megan: I’d like something with a kick. Any suggestions?
Chris: How about a Long Island Iced Tea? It’s got a bit of everything.
Megan: Perfect, I’ll have one.

Japanese:
メーガン: パンチのあるものが欲しいです。何かおすすめはありますか？
クリス: ロングアイランドアイスティーはいかがですか？いろいろ入っていますよ。
メーガン: 完璧ですね。1つください。

Important Vocabulary with Japanese Explanations

1. Pint – パイント (ビールなどの液体の単位)
2. Neat – ストレート (氷や水を加えずにそのまま飲むこと)
3. Mojito – モヒート (ラム、ミント、ライムジュースを使ったカクテル)
4. Old fashioned – オールドファッションド (ウイスキーをベースにしたクラシックなカクテル)
5. On tap – 生ビール (タップから注がれるビール)
6. Extra lime – ライム多め (カクテルなどにライムを多めに加えること)
7. House special – ハウススペシャル (その店特有のイチオシメニュー)
8. A kick – パンチがある (強い味や効果があるもの)
9. Light beer – ライトビール (アルコール度数が低めのビール)
10. Long Island Iced Tea – ロングアイランドアイスティー (複数のアルコールを混ぜたカクテル)

U.S. Cultural Differences or Backgrounds

English:
When ordering drinks at a bar in the U.S., it’s common for bartenders to engage in small talk or ask about your preferences to ensure you get a drink you’ll enjoy. Tipping is also customary; typically, you should tip $1-2 per drink or 15-20% of the total bill. Bars can get busy, so it’s important to be patient and polite while waiting.

Japanese:
アメリカのバーで飲み物を注文する際、バーテンダーが軽い会話をしたり、好みを尋ねたりすることがあります。これは、お客さんが満足できる飲み物を提供するためです。チップも習慣で、通常は1杯につき1～2ドル、または合計金額の15～20％をチップとして渡します。バーが混雑していることが多いので、順番を待っている間は忍耐強く、礼儀正しくすることが大切です。