携帯電話を契約する際の英会話(データ制限、解約手数料、郊外の電波、家族プランなど)

今回のテーマ

今回は携帯電話の契約がテーマです。10個の会話例の後にいくつか単語の説明を載せています。参考にしてみてください。

Skit 1: Choosing the Right Plan

English:
John: Hi, I’m looking to sign up for a new mobile plan. What options do you have?
Agent: We have several plans. Are you more interested in unlimited data or a cheaper plan with limited data?
John: I think I need unlimited data. I use my phone a lot for streaming.

Japanese:
ジョン: 新しい携帯プランに加入したいのですが、どんなプランがありますか？
エージェント: いくつかのプランがあります。データ無制限のプランと、データ制限がある安いプランのどちらに興味がありますか？
ジョン: データ無制限のプランがいいです。ストリーミングに携帯をたくさん使うので。

Skit 2: Understanding the Contract

English:
Mary: Can you explain the contract terms to me? I want to make sure I understand everything before signing.
Agent: Of course! The contract lasts for 24 months, and if you cancel early, there’s a termination fee.

Japanese:
メアリー: 契約条件を説明してもらえますか？サインする前にすべて理解しておきたいです。
エージェント: もちろんです！契約期間は24か月で、早期解約の場合は解約料が発生します。

Skit 3: Discussing Data Limits

English:
Tom: What happens if I go over my data limit?
Agent: If you exceed your limit, you’ll be charged an additional fee or your speed may be reduced.

Japanese:
トム: データ制限を超えたらどうなりますか？
エージェント: 制限を超えると、追加料金がかかるか、速度が制限される可能性があります。

Skit 4: International Roaming

English:
Emily: I travel a lot for work. Does this plan cover international roaming?
Agent: Yes, we offer international roaming in over 50 countries. You can add it as an extra option.

Japanese:
エミリー: 仕事でよく海外に行くのですが、このプランは国際ローミングに対応していますか？
エージェント: はい、50か国以上で国際ローミングが利用できます。オプションで追加可能です。

Skit 5: Choosing a Phone

English:
Jake: Do I need to buy a phone with this plan, or can I use my current phone?
Agent: You can use your current phone if it’s compatible, or you can choose a new phone with monthly payments.

Japanese:
ジェイク: このプランで新しい携帯を買わないといけませんか？それとも今使っている携帯を使えますか？
エージェント: 今お使いの携帯が対応していれば使えますし、月々の分割払いで新しい携帯を選ぶこともできます。

Skit 6: Understanding the Bill

English:
Sarah: Can you explain how the billing works? I want to avoid any surprises.
Agent: Sure! Your monthly bill includes the plan fee, any phone payments, and taxes.

Japanese:
サラ: 請求の仕組みを教えてもらえますか？予期しない費用を避けたいので。
エージェント: もちろんです！毎月の請求には、プラン料金、携帯の分割払い、税金が含まれます。

Skit 7: Family Plans

English:
David: Do you offer family plans? I want to add my wife and kids to the same plan.
Agent: Yes, we have family plans that allow up to five lines with shared data.

Japanese:
デイビッド: 家族プランはありますか？妻と子供たちを同じプランに追加したいです。
エージェント: はい、最大5回線でデータを共有できる家族プランがあります。

Skit 8: Discussing Network Coverage

English:
Lucy: How is the network coverage in rural areas? I live outside the city.
Agent: Our network has good coverage in most rural areas, but I recommend checking our coverage map.

Japanese:
ルーシー: 田舎のエリアでのネットワークカバーはどうですか？私は都市外に住んでいます。
エージェント: ほとんどの田舎のエリアで良好なカバーがありますが、カバーマップで確認することをお勧めします。

Skit 9: Adding Extra Features

English:
Mark: Can I add features like a mobile hotspot or extra storage?
Agent: Yes, you can add those features for an additional monthly fee.

Japanese:
マーク: モバイルホットスポットや追加ストレージのような機能を追加できますか？
エージェント: はい、それらの機能を月額料金で追加できます。

Skit 10: Finalizing the Plan

English:
Anna: I think I’m ready to sign up. What’s the next step?
Agent: Great! I’ll just need your ID and payment information to complete the process.

Japanese:
アンナ: サインアップの準備ができたと思います。次のステップは何ですか？
エージェント: 素晴らしい！手続きを完了するために、IDと支払い情報が必要です。

Important Vocabulary with Japanese Explanation

1. Unlimited data – データ無制限
2. Contract terms – 契約条件
3. Termination fee – 解約料
4. Data limit – データ制限
5. International roaming – 国際ローミング
6. Compatible – 対応
7. Billing – 請求
8. Family plan – 家族プラン
9. Network coverage – ネットワークカバー
10. Mobile hotspot – モバイルホットスポット

U.S. Cultural Differences or Background

English:
In the U.S., mobile plans are often sold with a two-year contract, and there are usually early termination fees if you cancel before the contract ends. It’s common to see a variety of add-ons, such as international roaming or mobile hotspots, which can increase your monthly bill. Additionally, most carriers offer family plans that allow multiple lines to share data, which can be a cost-effective option for families.

Japanese:
アメリカでは、携帯プランは通常2年契約で販売されており、契約期間が終了する前に解約すると、通常は解約料が発生します。国際ローミングやモバイルホットスポットなど、追加料金がかかるオプションが多く見られます。また、ほとんどのキャリアは複数の回線でデータを共有できる家族プランを提供しており、家族にとってコスト効果の高い選択肢となります。